"처음" meaning in All languages combined

See 처음 on Wiktionary

Noun [한국어]

IPA: [t͡ɕʰʌ̹ɯm] [SK-Standard, Seoul] Audio: Ko-처음.ogg
  1. 시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.
    Sense id: ko-처음-ko-noun-ybHlwTVG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.): , 최초, 시작, , , , Translations (시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.): πρώτη φορά (그리스어), нюрте'э (네네츠어), voor het eerst (네덜란드어), for første gang (노르웨이어), for første gang (덴마크어), Erste (독일어), pirmoreiz (라트비아어), primitus (라틴어), primo (라틴어), primum (라틴어), впервые (러시아어), сифтени-сифте (레즈긴어), сифте яз (레즈긴어), pentru prima dată (루마니아어), pradžia (리투아니아어), pirmąsyk (리투아니아어), pirmąkart (리투아니아어), pirmą kartą (리투아니아어), васенцеда (모크샤어), упершыню (벨라루스어), уперша (벨라루스어), упершынкі (벨라루스어), за пръв път (불가리아어), för första gången (스웨덴어), por primera vez (스페인어), po prvý raz (슬로바키아어), առաջին անգամ (아르메니아어), ilk dəfə (아제르바이잔어), birinci dəfə (아제르바이잔어), н'вугырн'ын (알루토르어), аан бастаан (야쿠트어), бу (야쿠트어), субу эрэ (야쿠트어), васенцеде (에르자어), esimest korda (에스토니아어), esmakordselt (에스토니아어), first (영어), фыццаг хатт (오세티야어), биринчи (우즈베크어), birinchi [Latin] (우즈베크어), уперше (우크라이나어), вперше (우크라이나어), per la prima volta (이탈리아어), духхьашха (인구시어), untuk pertama kali (인도네시아어), 始め (일본어), はじめ (일본어), (chū) (중국어), 初次 (chūcì) (중국어), 头遭 (tóu yī zāo) (중국어), poprvé (체코어), моогыргын (축치어), биринчи кере (카라차이발카르어), алғашқы рет (카자흐어), бірінші рет (카자흐어), birinci kere (크림타타르어), якумин (타지크어), аввалин (타지크어), нахустин бор (타지크어), дафъаи якум (타지크어), якумин дафъа (타지크어), беренче тапкыр (타타르어), ilk (kez) (터키어), ilk defa (터키어), pela primeira vez (포르투갈어), po raz pierwszy (폴란드어), premier (프랑스어), première (프랑스어), ensimmäistä kertaa (핀란드어), ensimmäisen kerran (핀란드어), első ízben (헝가리어), először (헝가리어), legelőször (헝가리어), eleinte (헝가리어)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "마지막"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 시간",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "처음에 말씀이 있었다. (요한 복음)"
        },
        {
          "text": "처음 뵙겠습니다."
        },
        {
          "text": "이런 철면피는 생전 처음 경험한다."
        },
        {
          "text": "처음부터 끝까지 다시 반복하다."
        },
        {
          "ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
          "text": "이 무덤에서 처음으로 인간의 원시종교 의식이 나타나고, 또 ‘곰의 신앙’도 퍼졌으며, 프랑스의 도르도뉴에서는 당시의 곰의 무덤을 발굴한 일도 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞."
      ],
      "id": "ko-처음-ko-noun-ybHlwTVG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-처음.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ko-처음.ogg/Ko-처음.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-처음.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹ɯm]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[처음]"
    },
    {
      "roman": "cheo'eum",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheo'eum",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ch'ŏŭm",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheum",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "앞"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "최초"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "시작"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "시"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "始"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "초"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "πρώτη φορά"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "нюрте'э"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "voor het eerst"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "Erste"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmoreiz"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primitus"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primo"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primum"
    },
    {
      "lang": "레즈긴어",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "сифтени-сифте"
    },
    {
      "lang": "레즈긴어",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "сифте яз"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "впервые"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pentru prima dată"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "васенцеда"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "упершыню"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "уперша"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "упершынкі"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "за пръв път"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pradžia"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmąsyk"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmąkart"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmą kartą"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "för första gången"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "po prvý raz"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "առաջին անգամ"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk dəfə"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "birinci dəfə"
    },
    {
      "lang": "알루토르어",
      "lang_code": "alr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "н'вугырн'ын"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "аан бастаан"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "бу"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "субу эрэ"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "васенцеде"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "esimest korda"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "esmakordselt"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "фыццаг хатт"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "биринчи"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "birinchi"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "уперше"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "вперше"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "lang": "인구시어",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "духхьашха"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "untuk pertama kali"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "始め"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "はじめ"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chū",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūcì",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初次"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóu yī zāo",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "头遭"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "lang": "축치어",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "моогыргын"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "биринчи кере"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "алғашқы рет"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "бірінші рет"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "birinci kere"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "якумин"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "аввалин"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "нахустин бор"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "дафъаи якум"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "якумин дафъа"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "беренче тапкыр"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "kez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk defa"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pela primeira vez"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "po raz pierwszy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "premier"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "première"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ensimmäistä kertaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ensimmäisen kerran"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "első ízben"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "először"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "legelőször"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "eleinte"
    }
  ],
  "word": "처음"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "마지막"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어",
    "한국어 시간",
    "한국어 자립명사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "처음에 말씀이 있었다. (요한 복음)"
        },
        {
          "text": "처음 뵙겠습니다."
        },
        {
          "text": "이런 철면피는 생전 처음 경험한다."
        },
        {
          "text": "처음부터 끝까지 다시 반복하다."
        },
        {
          "ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
          "text": "이 무덤에서 처음으로 인간의 원시종교 의식이 나타나고, 또 ‘곰의 신앙’도 퍼졌으며, 프랑스의 도르도뉴에서는 당시의 곰의 무덤을 발굴한 일도 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-처음.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ko-처음.ogg/Ko-처음.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-처음.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹ɯm]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[처음]"
    },
    {
      "roman": "cheo'eum",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheo'eum",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ch'ŏŭm",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheum",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "앞"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "최초"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "시작"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "시"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "始"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "초"
    },
    {
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "πρώτη φορά"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "нюрте'э"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "voor het eerst"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "for første gang"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "Erste"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmoreiz"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primitus"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primo"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "primum"
    },
    {
      "lang": "레즈긴어",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "сифтени-сифте"
    },
    {
      "lang": "레즈긴어",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "сифте яз"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "впервые"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pentru prima dată"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "васенцеда"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "упершыню"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "уперша"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "упершынкі"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "за пръв път"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pradžia"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmąsyk"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmąkart"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pirmą kartą"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "för första gången"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "po prvý raz"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "առաջին անգամ"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk dəfə"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "birinci dəfə"
    },
    {
      "lang": "알루토르어",
      "lang_code": "alr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "н'вугырн'ын"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "аан бастаан"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "бу"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "субу эрэ"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "васенцеде"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "esimest korda"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "esmakordselt"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "por primera vez"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "фыццаг хатт"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "биринчи"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "birinchi"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "уперше"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "вперше"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "lang": "인구시어",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "духхьашха"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "untuk pertama kali"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "始め"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "はじめ"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chū",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chūcì",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "初次"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóu yī zāo",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "头遭"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "poprvé"
    },
    {
      "lang": "축치어",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "моогыргын"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "биринчи кере"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "алғашқы рет"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "бірінші рет"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "birinci kere"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "якумин"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "аввалин"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "нахустин бор"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "дафъаи якум"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "якумин дафъа"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "беренче тапкыр"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "kez",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ilk defa"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "pela primeira vez"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "po raz pierwszy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "premier"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "première"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ensimmäistä kertaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "ensimmäisen kerran"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "első ízben"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "először"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "legelőször"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.",
      "word": "eleinte"
    }
  ],
  "word": "처음"
}

Download raw JSONL data for 처음 meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.